Yi Saek (1328-1396) was a poet, essayist, Neoconfucian scholar, teacher of princes and advisor to kings in the latter
years of the Koryo dynasty, including the final ruler, King Ch’ang [Kongyang](r.1388-1389). During that stormy period,
the powerful general Yi Sungae led a successful revolt, eventually assuming power as King T’aejo II (r.1392-1398), the
first ruler of the long-lasting Choson (Yi) dynasty (1392-1910). Yi Saek, loyal to the ousted Koryos, was first banished then
threatened with execution, and finally offered a position in the new government -- which he refused. His pen name was Mokun
Low clouds slip toward the valley
where patches of snow persist.
I’m told that somewhere below,
the sturdy plum trees* are blooming.
Up here alone in the sunset,
I ponder which path to follow.
*The family name Yi means “plum tree.”]
All Rights © 1996 by Larry Gross.
Please do not reprint without written permission.
Learn more about the sijo.